PHP 讀取含有「中文」的資料夾會亂碼？

我一開始以為這是「正常」的
在網路上找相關文章都沒有
連一個正面的都沒有
是大家都太厲害了嘛 ><"
大概大家都不用中文來處理
嗯... 這是對的！
不過我的任務現在就是要這樣做 ._.
所以如無特殊要求的話
還是用英文加數字重新命名，再去跟資料庫做對應吧～


資料夾及檔名未經編碼前：


















資料夾及檔名經編碼後：



















原來的程式：（僅列出部份程式）

$path = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'];
$objDirectory = opendir($path);

while ($strFilename = readdir($objDirectory)) {
if (($strFilename) && ($strFilename != '.') && ($strFilename != '..') && ($strFilename != 'CVS')) {
echo $strFilename.'
';
}
}

closedir($objDirectory);

更改過後的程式：

echo iconv("BIG5", "UTF-8", $strFilename);

雖然 Windows XP 底層是用 UCS-2
這亂碼的情形剛好在我的電腦還有 Server 都發生

我的 Notebook 開發環境如下：

• Windows XP Home Edition SP2 English version
• Control Panel 中的 Regional and Language Options。Location 是 Taiwan；Advanced 中的 Language for non-Unicode programs 是 Chinese(Taiwan)。
• PHP 使用 UTF-8 編碼
• Apache 2.2.4 / PHP 5.2.1
  

而 Server 的環境如下：

• FreeBSD 6.2-RELEASE i386
  (可用 uname -r 查詢)
• Apache 2.2.3 / PHP 5.1.6
• Samba 使用 CP950 編碼
  

Server 這邊用 Samba 是因為網芳的關係，所以不得不用，我沒試過用 unicode 編碼不知道 Windows 網芳會如何


Keyword:
php, readdir, opendir, closedir, iconv, unicode, UTF-8, UCS-2, UTF-16, CP950